Quedan tan solo 2 días para que den comienzo las Fiestas de Santiago 2018 y en el pueblo ya huele a fiestas y a nervios para disfrutar del 24 al 29 de julio de 6 largos e intensos días de fiestas.

Por primera vez La Droguería Bar Restaurante abrirá sus puertas durante las Fiestas de Santiago 2018 para ofrecer nuestra exquisita carta acompañada de buena música para poder disfrutar de las fiestas inmejorables.

Y para que no os perdáis nada y tengáis siempre el programa a mano, os lo dejamos a continuación.

Programa de Fiestas de Santiago 2018 jaietako egitarua.
Martes 24 astearte – Vísperas / Bezperak

12:00etan HARRERA Kartel lehiaketen sari ematea eta zapi jartzea Udaletxeko Osoko Bilkurako aretoan.
12:00 RECEPCIÓN Entrega de premios del Concurso de carteles e Imposición de pañuelos en la Sala de Plenos del Ayuntamiento
13:00ean TXUPINAZOA Udaletxeko balkoitik txupinazoa botako da. Jarraian, eta 14.30ak arte, kalejira Garesko Zubiondo Gaiteroak taldearekin, Aburrecalles txarangarekin eta Erraldoien eta Buruhandien konpartsa Garesko Gaiteroak taldeak lagundurik.
13:00 CHUPINAZO Chupinazo desde el balcón de la Casa Consistorial. A continuación, y hasta las 14:30, recorrido por las calles de la localidad con Garesko Zubiondo Gaiteroak, Txaranga Kalean y Comparsa de Gigantes y Cabezudos acompañada por Garesko Gaiteroak.
17:30ean UDALBATZARRAREN BEZPERETARAKO IRTEERA (RIAU-RIAU) Unión Musical Puentesina taldearekin.
17:30 SALIDA DE LA CORPORACIÓN MUNICIPAL HACIA VÍSPERAS (RIAU RIAU), acompañada por Unión Musical Puentesina.
18:30ean BEZPERAK Done Jakue Elizan
18:30 VÍSPERAS en la Parroquia de Santiago
19:00ean KALEJIRA herriko kaleetan zehar, Kale Nagusitik abiatuta, Los Artistas del Gremiorekin.
19:00 KALEJIRA por las calles de la localidad, desde la calle Mayor, con Los Artistas del Gremio.
20:00etan Ohiko Salbea Donejakue Elizan, Arrieta abesbatzak abestua.
20:00 Salve tradicional en la Iglesia de Santiago, cantada por la Coral Arrieta.
20:30ean DANTZALDIA HERRIKO PLAZAN Edelweiss orkestrarekin.
20:30 BAILE EN LA PLAZA Con la orquesta Edelweiss
22:00etan LARRAIN DANTZA ETA ZENZENSUZKOA Garesko Zubiondo Gaiteroak taldearekin Larrain dantza eta Garesko Jota. Zezensuzkoa.
22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO Baile de la Era y Jota de Puente con Garesko Zubiondo Gaiteroak. Torico de fuego
00:30ean Kalean txarangarekin KALEJIRA Mena enparantzatik abiatuta, 02:30ak arte
00:30 KALEJIRA con Txaranga Kalean, desde la plaza Mena y hasta las 2:30 h.
01:00ean DANTZALDIA HERRIKO PLAZAN Edelweiss orkestrarekin dantzaldia goizeko
05:00ak arte 01:00 BAILE EN LA PLAZA Hasta las 5:00 h. con la orquesta Edelweiss

Miércoles 25 asteazkena – Santiago / Donejakue

6:00etan AURORA Gure herriko kaleetan “Done Jakueri Aurora” abestuko dute Auroroen Elkarteak eta auzokideek.
6:00 AURORA Se entonará la “Aurora de Santiago” por las calles de nuestra Villa a cargo de la Asociación de Auroros y vecinos y vecinas.
9:00etan DIANAK Garesko Zubiondo Gaiteroak eta Garesko Gaiteroak taldeekin
9:00 DIANAS con Garesko Zubiondo Gaiteroak y Garesko Gaiteroak
11:30ean MEZA ETA PROZESIOA Gure Zaindariari eskainitako Meza Nagusia, Done Jakue elizan, Arrieta abesbatzarekin.
Jarraian prozesioa Unión Musical Puentesina taldearekin eta Zubia dantza taldearekin.
11:30 MISA Y PROCESIÓN Misa en la Iglesia de Santiago, en honor a nuestro Patrón, cantada por la Coral Arrieta. A continuación, procesión con Unión Musical Puentesina y Grupo de danzas Zubia.
12.00/12:15ean ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK Prozesioarekin bat eginen dute Garesko Zubiondo Gaiteroak taldeak lagunduta.
12:00 /12:15 GIGANTES Y CABEZUDOS Se unirán a la Procesión, acompañados por Garesko Zubiondo Gaiteroak
Jarraian Herriko Enparantzan BANDEREN AGURRA. Zubia Dantza taldea eta Garesko Gaiteroak taldearen emanaldia. Erraldoi eta Buruhandien konpartsak balsa dantzatuko du Garesko Zubiondo Gaiteroak taldearen laguntzarekin.
A continuación, en la Plaza, SALUDO DE BANDERAS. Actuación del grupo de danzas Zubia con Garesko Gaiteroak y vals de la Comparsa con Garesko Zubiondo Gaiteroak.
18:00etan PILOTA JAIA ZAMARIAIN PILOTALEKUAN – Emakumezkoa: NAROA AGIRRE eta ANDREA
ALDAREGIA, AINHOA URIEN eta NORA MENDIZABALen aurka. – Gizonezkoa: ARITZ LASA eta OTXANDORENA,
IKER TAINTA eta PASCUALen aurka.
18:00 FESTIVAL DE PELOTA, en el FRONTÓN ZAMARIAIN – Partido Femenino: NAROA AGIRRE Y ANDREA ALDAREGIA contra AINHOA URIEN Y NORA MENDIZABAL – Partido masculino: ARITZ LASA Y OTXANDORENA contra IKER TAINTA Y PASCUAL
20:30ean DANTZALDIA HERRIKO PLAZAN En EsenZia orkestrarekin
20:30 BAILE EN LA PLAZA Con la orquesta En EsenZia
22:00etan LARRAIN DANTZA ETA ZEZENSUZKOA Larrain dantza eta Garesko Jota Garesko Gaiteroak taldearekin. Zezensuzkoa
22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO Baile de la Era y Jota de Puente con Garesko Gaiteroak. Torico de fuego
00:30ean KALEJIRA Gaitzerdi txarangarekin, Mena plazatik abiatuta, goizeko 2:30ak arte.
00:30 KALEJIRA desde la plaza Mena y hasta las 2:30 con Txaranga Gaitzerdi
01:00ean DANTZALDIA HERRIKO PLAZAN En EsenZia orkestrarekin, goizeko 05:00ak arte 01:00 BAILE EN LA PLAZA
Hasta las 5:00 h., con la orquesta En EsenZia

Jueves 26 osteguna – Santa Ana

07:00etan DIANAK Nueva Txaranga Gares eta Garesko Zubiondo Gaiteroak taldearekin
7:00 DIANAS Con Nueva Txaranga Gares y Garesko Zubiondo Gaiteroak
08:00etan KAXOITIK ATERATZEA ETA ENTZIERROA Lehenengo entzierroa Ustarroz Anaiak ganadutegiaren eskutik. Segidan, ganadu-proba herriko enparantzan 09:30ak arte.
8:00 DESENCAJONAMIENTO Y ENCIERRO Primer Encierro, a cargo de la Ganadería Hnos. Ustárroz. A continuación, prueba de ganado en la plaza y recorrido por las calles, hasta las 9:30.
11:00etan ENTZIERRO TXIKI San Pedro Kaletik Plazara. Zezentxoak ekarri!
11:00 ENCIERRO TXIKI Desde la calle San Pedro hasta la Plaza. ¡Traed los toricos!
11:30ean HAURRENTZAKO EMANALDIA, UR ZEZENA San Pedro, Mena plaza eta Kale Nagusian. Bukatu eta gero OTAMENA txikientzat Kale Nagusian
11:30 ESPECTÁCULO INFANTIL con el TORO REFRESCANTE, por las calles San Pedro, Mayor y plaza Mena. A la conclusión, PISKOLABIS para participantes en la Calle Mayor
12:00etan MEZA San Pedro elizan Santa Anari eta gure adinekoei eskainitako meza
12:00 MISA Misa en la Iglesia de San Pedro, en honor a Santa Ana y a nuestras personas mayores.
13:15 tik/13.30era OTAMENA Kale Nagusian gure adinekoentzat. Jarraian, Nueva Txaranga Gares taldearen kontzertua.
13:15/13:30 APERITIVO en la calle Mayor para nuestros y nuestras mayores. A continuación, CONCIERTO con Nueva
Txaranga Gares
18:00etan ZEZENKETA Ustarroz Anaiak ganadutegiarekin entzierroak eta ganadu-proba, 20.30ak arte, Nueva Txaranga
Garesen musikarekin.
18:00 FESTIVAL TAURINO Hasta las 20:30, encierros y prueba de ganado bravo, con la Ganadería Hermanos Ustárroz,
amenizados en calle con Nueva Txaranga Gares.
20:30ean ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK Santiago Zentrotik abiatuta (Kale Nagusia 94), Garesko Zubiondo Gaiteroak taldearekin
20:30 GIGANTES Y CABEZUDOS Desde el Centro Santiago (C/ Mayor, 94), acompañados por Garesko Zubiondo Gaiteroak
20:30ean DANTZALDIA HERRIKO PLAZAN Digital Orkestrarekin
20:30 BAILE EN LA PLAZA Orquesta Digital
22:00etan LARRAIN DANTZA ETA ZEZENSUZKOA Larrain dantza eta Garesko Jota Garesko Zubiondo Gaiteroak taldearekin. Zezensuzkoa
22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO Baile de la Era y Jota de Puente con Garesko Zubiodo Gaiteroak. Torico de fuego
00:30ean DANTZALDIA PLAZAN Digital Orkestrarekin, 04:00ak arte.
00:30 BAILE EN LA PLAZA Hasta las 4:00 h., con la Orquesta Digital

Viernes 27 ostirala – San Pantaleón

08:30ean DIANAK Garesko Gaiteroak taldearekin
08:30 DIANAS con Garesko Gaiteroak
09:30ean ENTZIERROA Lehenengo entzierroa Ganuza Anaiak ganadutegiaren eskutik. Segidan, ganadu-proba herriko enparantzan 11:00ak arte
9:30 ENCIERRO A cargo de la Ganadería Hnos. Ganuza. A continuación, prueba de ganado en la plaza y recorrido por las calles, hasta las 11:00.
11:00etan POPI ETA ZARRATRAKO PAILAZOAK Arkupean, Mena Plaza eta Harresi Berriaren
artean. Euskaraz
11:00 PAYASOS POPI ETA ZARRATRAKO En los porches entre la Plaza Mena y la calle Cerco Nuevo. Actuación en euskera
12:30ean ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK Santiago Zentrotik abiatuta (Kale Nagusia 94), Garesko Gaiteroak taldearekin
12:30 GIGANTES Y CABEZUDOS Desde el Centro Santiago (C/ Mayor, 94), acompañados por Garesko Gaiteroak
13:00etan KALEJIRA TEMATIKOA “FILMAK” (Etorri mozorratuak!) Incansables txarangarekin herriko kaleetan barrena.
13:00 KALEJIRA TEMÁTICA “PELÍCULAS” (¡Venid disfrazados!) con Txaranga Incansables, por las calles de la Villa
13.30ean KONTZERTUA Garesko Zubiondo Gaiteroak, Kale Nagusian
13:30 CONCIERTO de Garesko Zubiondo Gaiteroak, en la calle Mayor.
15:00etan HERRI BAZKARIA gazteek antolatuta, Plazako arkupean, Incansables txarangarekin.
15:00 COMIDA POPULAR organizada por la juventud, en los porches de la plaza. Amenizada por Txaranga Incansables.
16:30ean KALEJIRA Incansables txarangarekin
16:30 KALEJIRA con la Txaranga Incansables
17:45ean GAZTERIAREN GRAND PRIXAren AURKEZPENA
17:45 PRESENTACIÓN del GRAND PRIX DE LA JUVENTUD
18.00etan GRAND PRIX Mena plazan, 18:45ak arte
18:00: GRAND PRIX, en la plaza Mena, hasta las 18:45h
18:45ean ZEZENKETA Ganadu-proba Ganuza Anaiak ganadutegiarekin
18:45 FESTIVAL TAURINO Prueba de ganado y encierro con la Ganadería Hermanos Ganuza
19:15ean ENTZIERROA Incansables txarangarekin
19:15 ENCIERRO amenizado por la txaranga Incansables
20:30 DANTZALDIA HERRIKO PLAZAN Haurrentzako ikuskizuna Iratxe eta Disko Batusi
20:30 BAILE EN LA PLAZA Espectáculo infantil Iratxe y Disco Batusi
22:00etan LARRAIN DANTZA ETA ZEZENSUZKOA Larrain dantza eta Garesko Jota Garesko Gaiteroak taldearekin. Zezensuzkoa
22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO Baile de la Era y Jota de Puente con Garesko Gaiteroak. Torico de fuego
00:30ean Incansables txarangarekin KALEJIRA Mena enparantzatik abiatuta, goizeko 02:30ak arte.
00:30 KALEJIRA con Txaranga Incansables, desde la plaza Mena y hasta las 2:30
00:30ean KONTZERTUAK/CONCIERTOS: FLITTER, ATTICUS FINCH, AKORT

Sábado 28 larunbata – 

9:00etan DIANAK Herriko kaleetan barrena Garesko Zubiondo Gaiteroak taldearekin
9:00 DIANAS Por las calles de la Villa, con Garesko Zubiondo Gaiteroak
11:30ean HAURRENTZAT ABENTURA EKIMENAK MUGITU TALDEAREKIN Oreka zinta ibaian, tirolina, rokodromoa, rapela,
arku-tiroa, yumar, herri kirolak, saku erraldoiak, puzgarriak… Begoña García Arandigoyen, “Alba”ren plazan. Ekarri bainujantzia eta ibairako oinetakoak!!!
11:30 ACTIVIDADES INFANTILES DE AVENTURA CON MUGITU Cinta de equilibrio en el río, tirolina, rocódromo, rapel, tiro con arco, yumar, herri kirolak, sacos gigantes, hinchables… en la plaza Begoña García Arandigoyen, “Alba”. ¡¡¡Traed el bañador y calzado para el río!!!
13:30ean KONTZERTUA Garesko Gaiteroak taldearen kontzertua, Kale Nagusian
13:30 CONCIERTO de Garesko Gaiteroak, en calle Mayor
17:00etan RECOARTEaren aurkezpena
17:00 Presentación de RECOARTE
17:30ean RECOARTE Herriko eta eskualdeko errekortadoreen emanaldia.
18.30ak arte, Mena enparantzan, Angel Macuaren Oinordekoak Ganadutegiarekin.
17:30 RECOARTE Exhibición de recortadores locales y de la zona. Hasta las 18:30 h., en la plaza Mena, con la Ganadería
Herederos de Angel Macua.
18:30ean ZEZENKETA ETA ENTZIERROAK Entzierroak eta ganadu-proba Angel Macuaren Oinordekoak ganadutegiarekin 20:30ak arte, Gaitzerdi Txarangarekin. 18:30 FESTIVAL TAURINO Y ENCIERROS Hasta las 20:30 h., encierro y prueba de ganado con la Ganadería Herederos de Angel Macua, amenizados en calle con Txaranga Gaitzerdi
20:30ean ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK Santiago Zentrotik abiatuta (Kale Nagusia, 94) Garesko Zubiondo Gaiteroak taldearekin
20:30 GIGANTES Y CABEZUDOS Desde el Centro Santiago (C/ Mayor, 94), acompañados por Garesko Zubiondo Gaiteroak
20:30ean DANTZALDIA HERRIKO PLAZAN Kaoba Orkestrarekin dantzaldia
20:30 BAILE EN LA PLAZA Con la Orquesta Kaoba
22:00etan LARRAIN DANTZA ETA ZENZENSUZKOA Garesko Zubiondo Gaiteroak taldearekin Larrain dantza eta Garesko Jota. Zezensuzkoa
22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO Baile de la Era y Jota de Puente con Garesko Zubiondo Gaiteroak. Torico de fuego
00:30ean DANTZALDIA HERRIKO PLAZAN Kaoba Orkestrarekin dantzaldiak goizeko 5:00ak arte
00:30 BAILE EN LA PLAZA Hasta las 5:00 h., con la Orquesta Kaoba

Domingo 29 igandea – 

9:00etan DIANAK Nueva Txaranga Gares eta Garesko Gaiteroak gaita taldearekin, herriko kaleetan barrena
9:00 DIANAS Con Nueva Txaranga Gares y Garesko Gaiteroak por las calles de la Villa
11:00etan ENTZIERRO TXIKIA San Pedro Kaletik, Plazara. Ez atzendu zezentxoak ekartzea!
11:00 ENCIERRO TXIKI Desde la calle San Pedro hasta la Plaza. ¡Traed los toricos!
11:30ean HAUR EMANALDIA UR ZEZENA SanPedro, Mena plaza eta Kale Nagusian
11:30 ESPECTÁCULO INFANTIL con el TORO REFRESCANTE, por las calles San  Pedro, Mayor y plaza Mena OTAMENA txikientzat Kale Nagusian PISKOLABIS para participantes en C/ Mayor
12:00etan HERRI KIROLAK Kañamares anai-arreben emanaldia eta trontza proba herri lehiaketa sariekin.
12:00 HERRI KIROLAK Exhibición de los Kañamares y prueba popular de tronza con premios.
12:00etan ERRALDOIAK ETA BURUHANDIAK Santiago Zentrotik (Kale Nagusia 94) Garesko Gaiteroak taldearekin
12:00 GIGANTES Y CABEZUDOS Desde el Centro Santiago (C/ Mayor, 94), acompañados por Garesko Gaiteroak
12:00etan MEZA ETA SOTERRAÑA ANDRE MARIARI LORE ESKAINTZA AIZPEA emakume elkartearen eskutik, Done Jakue elizan.
12:00 MISA Y OFRENDA FLORAL A LA VIRGEN SOTERRAÑA, en la Iglesia de Santiago, ofrecida por la Asociación de Mujeres AIZPEA
12:45ean LAGUNTZEA Garesko Zubiondo Gaiteroak taldearekin eta otamena, udaletxeko arkupean
12:45 ACOMPAÑAMIENTO con Garesko Zubiondo Gaiteroak y aperitivo, en los porches del ayuntamiento
13:00etan TENAMPAS-en emanaldia Mexikar musika Foruen Pasealekuan
13:00 ACTUACIÓN TENAMPAS Mexicanas en el Paseo de los Fueros.
14:30ean HERRI BAZKARIA Kale Nagusian (goiko partean). Jarraian, Disko Batusi-arekin dantzaldian, 17:00etatik 19:30etara.
14:30 COMIDA POPULAR en la calle Mayor (zona de arriba). A continuación, baile con Disco Batusi, desde las 17:00 h. hasta las 19:30 h.
18:30ean ZEZENKETA Entzierroak eta ganadu proba Magallon Anaiak ganadutegiarekin 21:00ak arte, Nueva Txaranga Gares taldearen musikarekin.
18:30 FESTIVAL TAURINO Hasta las 21:00 h., encierros y prueba de ganado con la Ganadería Hermanos Magallón amenizados en calle con Nueva Txaranga de Gares.
21:00etan DANTZALDIA HERRIKO PLAZAN Dantzaldia Trikidantz Orkestrarekin
21:00 BAILE EN LA PLAZA con Trikidantz
22:00etan LARRAIN DANTZA ETA ZENZENSUZKOA Larrain dantza eta Garesko Jota Garesko Gaiteroak
taldearekin. Zezensuzkoa
22:00 ERA Y TORICO DE FUEGO Baile de la Era y Jota de Puente con Garesko Gaiteroak. Torico de fuego
01:00ean GAIXOA NI ETA AZKEN TRAKA Jarraian, 05:00ak arte, Trikidantz Orkestrarekin
01:00 POBRE DE MÍ Y TRACA FINAL A continuación, baile con la Orquesta Trikidantz hasta las 05:00.

Programa de fiestas en las web del Ayuntamiento de Puente la Reina-Gares

Fiestas de Santiago 2018

¡FELICES FIESTAS DE SANTIAGO 2018! JAI ZORIONTSUAK!